Configure message delivery restrictions for a user mailbox